Ярослав Царук. Трагедія волинських сіл 1943–1944 рр. Українські і польські жертви збройного протистояння. Володимир-Волинський район
[Трагедия волынских сёл 1943-1944 гг. Украинские и польские жертвы вооружённого противостояния. Владимир-Волынский район] / Вступна стаття Ярослава Ісаєвича. – Львів: Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України, 2003. – 189 с.
Iaroslav Tsaruk. The Tragedy of the Volhynian Villages 1943–1944: Ukrainian and Polish Victims of Armed Conflict. Volodymyr-Volynskyi raion. With an Introduction by Iaroslav Isaievych. Lviv: I.Krypiakevych Institute of Ukrainian Studies, 2003, 189 р.
Publication deals with the Polish-Ukrainian armed conflict in the Volodymyr-Volynskyi raion (Volhynia oblast, Ukraine) under the Nazi occupation. Lists of Ukrainian and Polish victims of the conflict are based on the memoirs of local villagers. The Introduction describes the historical background of the conflict provoked by the desire of the local Polish minority to re-establish Polish rule in a region inhabited predominantly by Ukrainians.
The publishers acknowledge generous support of the Peter Jacyk Centre for Ukrainian Historical Research, CIUS, University of Alberta.
Зміст [Содержание]
З хроніки трагічного протистояння.
Замість передмови (Я.Д. Ісаєвич) 3
Із записів Я.В. Царука 27
Устилуг 27
Вілька Видранецька 28
Вовчий Брід 29
Залужжя 30
Видранка (тепер Пархоменкове) 31
Тростянка 33
Чернявка 34
Березовичівська сільська рада 35
Березовичі 35
Бегета 36
Бобичі 37
Владиславівка (тепер Міжлісся) 38
Хворостів 38
Яворівка 39
Яковичі 40
Білинська сільська рада 40
Білин 40
Дубники 42
Колонія Заславок 47
Колонія Водзинів 47
Ліски 47
Колонія Шури 49
Білозовщина 49
Охнівка 50
Писарева Воля 62
Бубнівська сільська рада 63
Руснів 63
Галинівська сільська Рада 63
Галинівка 63
Воля Свійчівська (Вілька Свійчівська) 63
Свійчів 63
Зарічанська сільська рада 65
Заріччя 65
Новосілки 65
Орані 65
Суходоли 66
Федорівка 66
Зимнівська сільська рада 67
Зимне 67
Вілька Фалемичівська 68
Колонія Зиґмунтівка 68
Фалемичі 70
Шистів 73
Октавин 74
Зорянська сільська рада 74
Пузів (тепер Зоря) 74
Верів (Вєрів) 76
Ворчин 78
Корчунок 83
Селиськи 84
Красноставська сільська рада 86
Гнійне (тепер Красностав) 86
Людмильпіль 89
Почекайка 95
Лудинська сільська рада 95
Лудин 95
Амбуків 96
Рокитниця 96
Ласківська сільська рада 96
Ласків 96
Вощатин 97
Льотничівська сільська рада 98
Льотниче 98
Когильне 100
Поничів 101
Микитичівська сільська рада 101
Микитичі 101
Заброди 106
Кладнів 106
Коритниця 108
Новини 110
Стрілецьке 112
Оваднівська сільська рада 115
Овадно 115
Верба 117
Капітулка 125
Могильне (тепер Жовтневе) 133
Маркелівка 135
Сіраківка (Орляхівка) 137
П’ятиднівська сільська рада 137
П’ятидні 137
Селецька сільська рада 138
Мар’я Воля (народна назва Маріїна Воля) 138
Хутір Уланівка 139
Стенжаричівська сільська рада 140
Стенжаричі 140
Забунда 161
Заболоття 162
Полум’яне 169
Турівка 172
Хмелівківська сільська рада 174
Хмелівка 174
Житані 174
Навротин 175
Нехвороща 175
Хмелів 176
Колонія Ружа 179
Хобултівська сільська рада 179
Хобултова 179
Микуличі 180
Підгайці 182
Хотячівська сільрада 182
Русів 182
Фунда (інакше Фундум, Фундума,
тепер Дарницьке) 183
Географічний покажчик 184
